1 00:02:54,758 --> 00:02:57,469 -Morgen. -Morgen, Sir. 2 00:03:05,393 --> 00:03:06,644 Halt. 3 00:03:07,896 --> 00:03:10,190 Bereiten Sie sich auf den Abstieg vor. Abgang. 4 00:03:32,712 --> 00:03:35,006 -Kann ich dir helfen? -Ihr Manager da? 5 00:03:35,423 --> 00:03:36,675 Er ist wieder da. 6 00:03:37,300 --> 00:03:38,760 Geh und hol ihn. 7 00:03:50,021 --> 00:03:51,064 Ja? 8 00:03:51,272 --> 00:03:53,566 Hier draußen ist ein Soldat, der Sie sehen möchte. 9 00:03:57,320 --> 00:03:58,363 Ma'am. 10 00:04:08,373 --> 00:04:09,624 Bist du MacCready? 11 00:04:09,833 --> 00:04:13,795 Ja, das bin ich. Fred MacCready ist der Name. Wie kann ich Ihnen helfen, meine Herren? 12 00:04:14,004 --> 00:04:17,340 Kpl. Smitherman meint, dass das vielleicht der Fall sein könnte ein Ort, an dem wir das unterbringen können. 13 00:04:17,340 --> 00:04:20,260 Hat der Korporal Ihnen eine Nachricht für mich gegeben? 14 00:04:46,327 --> 00:04:49,039 Hey, sieh dir das an. 15 00:04:50,290 --> 00:04:51,750 Nun, wer sind sie? 16 00:05:07,807 --> 00:05:10,310 Alles scheint in Ordnung zu sein. 17 00:05:11,561 --> 00:05:15,106 Entschuldigung, ich musste nachsehen, Aber Sie verstehen heutzutage Sicherheit. 18 00:05:15,315 --> 00:05:18,860 -Gibt es einen Safe, zu dem wir das bringen sollten? -Bester im Staat. 19 00:05:19,277 --> 00:05:21,988 -Aber zuerst müssen Sie dafür unterschreiben. -Sicher. 20 00:05:29,913 --> 00:05:31,581 Woher kommt ihr Männer? 21 00:05:33,041 --> 00:05:36,795 Dort drüben campen, etwa 20 Meilen im Osten, in der Nähe eines Sumpfes. 22 00:05:37,837 --> 00:05:39,089 Das stimmt? 23 00:05:39,714 --> 00:05:42,008 Wer ist dort Ihr Leutnant? 24 00:05:42,217 --> 00:05:44,302 Wir haben im Moment keinen Leutnant. 25 00:05:45,345 --> 00:05:47,430 Aber Captain Louison ist da. 26 00:05:49,307 --> 00:05:51,601 Was macht ihr alle hier in der Stadt? 27 00:05:52,227 --> 00:05:54,312 Wir haben ein Geschäft bei der Bank. 28 00:05:55,355 --> 00:05:58,692 Ich fürchte, Sie müssen warten ein paar Minuten. 29 00:06:04,531 --> 00:06:05,573 Nein. 30 00:06:08,910 --> 00:06:10,161 Ich kann es kaum erwarten. 31 00:06:10,787 --> 00:06:12,455 Du hast recht – 32 00:06:30,181 --> 00:06:31,433 Niemand bewegt sich! 33 00:06:32,058 --> 00:06:33,309 Nicht! 34 00:06:36,021 --> 00:06:37,480 Das glaube ich nicht. 35 00:06:38,523 --> 00:06:39,774 NEIN! 36 00:06:50,827 --> 00:06:55,206 Hallo. Hast du den Kassierer abgeschnitten, Annabelle? Das habe ich gar nicht gesehen. 37 00:06:58,126 --> 00:06:59,794 Sind die Taschen schwer, Joseph? 38 00:07:01,880 --> 00:07:03,131 Verdammt, ja. 39 00:07:09,387 --> 00:07:10,430 Es wird Zeit. 40 00:07:13,975 --> 00:07:15,435 Da kommen sie. 41 00:07:19,189 --> 00:07:21,274 Hören Sie sofort auf! Halt! 42 00:07:45,048 --> 00:07:46,716 Warte, kleiner Bruder! 43 00:07:55,058 --> 00:07:56,101 Scheiße. 44 00:07:56,309 --> 00:07:59,854 Ihr fahrt alle voraus. Wir haben einen Weg zu diesem Hollister-Laden. 45 00:08:06,736 --> 00:08:08,822 Wie viele werden Ihrer Meinung nach hinter uns her sein? 46 00:08:09,030 --> 00:08:10,907 Zunächst nicht viele. 47 00:08:10,907 --> 00:08:13,827 Das wären die einzigen Wer könnte uns fangen? 48 00:08:15,912 --> 00:08:17,372 -Du bist getroffen. -Ich weiß. 49 00:08:19,040 --> 00:08:20,709 Mir geht es gut. Es ist nur meine Schulter. 50 00:08:20,917 --> 00:08:24,671 Ich kann es problemlos bewegen. Es ist nicht einmal in der Nähe des Knochens oder so. 51 00:08:38,018 --> 00:08:39,269 Wo jetzt? 52 00:08:40,103 --> 00:08:41,146 Hier entlang. 53 00:08:48,653 --> 00:08:50,947 William, sag uns, wir sind nicht verloren. 54 00:08:51,364 --> 00:08:53,241 Wir sind nicht verloren, Clyde. 55 00:08:53,658 --> 00:08:56,995 Wir haben noch ein paar Meilen davon, und dann sind wir da. 56 00:09:06,588 --> 00:09:07,839 Hey, alter Mann! 57 00:09:11,384 --> 00:09:14,929 -Hast du ein paar Deserteure besorgt? - Acht heute. 58 00:09:17,640 --> 00:09:20,352 Wir waren auf der Suche nach diesem alten Hollister-Haus. 59 00:09:25,357 --> 00:09:26,608 Hollister. 60 00:09:28,485 --> 00:09:31,196 - Noch nie davon gehört. -Bist du dir da sicher? 61 00:09:32,655 --> 00:09:35,575 Es sollte ein großes Bauernhaus geben direkt hinter dem Bach. 62 00:09:35,784 --> 00:09:38,703 Hier gibt es keine Bäche. Nicht für Meilen. 63 00:09:39,746 --> 00:09:43,083 Ich habe Diener auf Pferden gesehen, und Fürsten auf Erden. 64 00:09:43,500 --> 00:09:45,377 Am besten gehst du weiter! 65 00:09:48,922 --> 00:09:52,884 Wir werden diesen Weg weitergehen. Kann nicht mehr als ein paar Meilen entfernt sein. 66 00:09:57,889 --> 00:10:01,017 Er hat nicht die geringste Ahnung wohin wir gehen. 67 00:10:02,686 --> 00:10:05,814 Ja, nun ja, wieder ein guter Plan. 68 00:10:48,356 --> 00:10:50,650 Scheiße. Verrückter alter Mann. 69 00:11:18,178 --> 00:11:20,472 Siehst du einen Weg? Bis zum Haus irgendwohin? 70 00:11:20,472 --> 00:11:22,140 Muss wohl zugewachsen sein. 71 00:11:22,349 --> 00:11:24,851 -Ist es das? -Ich sagte, es wäre hier. 72 00:12:03,640 --> 00:12:04,891 Hey! 73 00:12:05,725 --> 00:12:07,185 Schauen Sie sich das an. 74 00:12:21,783 --> 00:12:23,034 Sieht aus wie ein Mann. 75 00:12:25,328 --> 00:12:27,205 Sieh nicht aus wie eine Vogelscheuche. 76 00:12:29,708 --> 00:12:32,210 Du willst, dass ich es abnehme, Frau Annabelle? 77 00:12:32,419 --> 00:12:34,713 Nein, es hat mir nur ein bisschen Angst gemacht. 78 00:12:36,172 --> 00:12:37,841 Lasst uns weitermachen, ja? 79 00:13:29,976 --> 00:13:31,436 Guter Schuss, Sam. 80 00:13:32,479 --> 00:13:34,147 Was zum Teufel ist das? 81 00:13:36,649 --> 00:13:38,109 Jesus, Josef! 82 00:13:40,195 --> 00:13:42,906 Jemand hat die Haut rasiert direkt von diesem Jungen. 83 00:13:43,948 --> 00:13:46,868 Sieht nicht wie eine Bergkatze aus Ich habe es jemals gesehen. 84 00:13:47,702 --> 00:13:50,205 Sieht aus wie ein Wildschwein oder so. 85 00:13:51,873 --> 00:13:55,418 Kommen wir zu diesem Haus. Je früher wir reinkommen, desto besser. 86 00:14:16,690 --> 00:14:18,983 Heute Nacht zieht ein großer Sturm auf, William. 87 00:14:23,154 --> 00:14:25,865 Hört zu, lasst uns das Gold reinbringen. 88 00:14:26,282 --> 00:14:29,619 Bringen Sie Ihre Laternen mit. Am Morgen machen wir uns auf den Weg nach Mexiko. 89 00:14:34,833 --> 00:14:36,292 Wer, sagen Sie, leitet dieses Haus? 90 00:14:36,501 --> 00:14:38,378 -Niemand. -Niemand? 91 00:14:38,586 --> 00:14:41,089 Gehörte einem Soldaten, den ich einmal kannte. Aber er ist jetzt tot. 92 00:14:41,297 --> 00:14:43,591 Der Ort ist also leer, schätze ich. 93 00:14:47,971 --> 00:14:49,639 Der Ort sieht verlassen aus. 94 00:14:50,265 --> 00:14:53,393 Keine Scheiße. Ich denke, wir haben das herausgefunden. 95 00:15:00,900 --> 00:15:03,820 Was zum Teufel? Ich bin gerade auf einen Vogel getreten. 96 00:15:06,114 --> 00:15:10,285 Ja. Aufleuchten. Ich möchte diese Kugel bekommen aus dir heraus, bevor es infiziert wird. 97 00:15:13,204 --> 00:15:14,456 Ja, alles klar. 98 00:15:19,252 --> 00:15:20,295 Hund! 99 00:15:52,619 --> 00:15:53,661 Hölle. 100 00:16:11,179 --> 00:16:12,430 Was ist los? 101 00:16:17,227 --> 00:16:20,563 Es sind wahrscheinlich nur ein paar Landstreicher. Schauen wir uns um und finden sie. 102 00:16:21,189 --> 00:16:22,857 Es gibt nur zwei davon. 103 00:16:24,734 --> 00:16:26,820 Alles klar, aber seien wir alle vorsichtig. 104 00:16:40,583 --> 00:16:44,129 Es ist echt. 105 00:16:45,171 --> 00:16:47,257 Kau nicht auf dem Gold, Joseph. 106 00:16:48,508 --> 00:16:52,470 Sie und Clyde schauen nach oben. Todd und ich werden diesen Boden überprüfen. 107 00:17:12,073 --> 00:17:14,367 Ich war noch nie in einem so großen Haus. 108 00:17:15,410 --> 00:17:17,287 So viele Zimmer. 109 00:17:19,998 --> 00:17:22,500 Wer auch immer es gebaut hat muss ziemlich reich gewesen sein. 110 00:17:24,794 --> 00:17:26,880 Aber ich schätze, wir sind jetzt reicher als er. 111 00:17:27,922 --> 00:17:31,051 Wir sind nicht reicher als nichts. Jedenfalls noch nicht. 112 00:17:32,302 --> 00:17:33,762 Wie du meinst? 113 00:17:35,013 --> 00:17:37,307 Verletze dich nicht, wenn du denkst oder nichts... 114 00:17:37,515 --> 00:17:41,895 Aber im Moment ist das Gold unten. Gehört mir nicht, bis ich es in meiner Tasche habe. 115 00:17:42,937 --> 00:17:44,397 Das ist die Wahrheit. 116 00:17:45,023 --> 00:17:48,777 Und ich werde mich viel leichter fühlen wenn wir in Mexiko sind und unsere Aktien halten. 117 00:17:49,819 --> 00:17:52,947 Wenn William denkt, dass wir den gleichen Anteil bekommen als dieser Nigger... 118 00:17:53,156 --> 00:17:55,450 Er hat noch etwas anderes vor sich. 119 00:17:58,578 --> 00:18:01,081 Sie überprüfen diesen Raum. Ich werde in diesem nachschauen. 120 00:18:01,498 --> 00:18:04,000 Du hörst mich schreien, Du kommst angerannt, verstanden? 121 00:18:04,626 --> 00:18:05,877 Du auch. 122 00:19:04,477 --> 00:19:05,520 Todd? 123 00:19:07,188 --> 00:19:08,857 Ich glaube, ich habe etwas gehört. 124 00:19:18,658 --> 00:19:20,326 Du bekommst es nicht auf? 125 00:19:20,744 --> 00:19:22,203 Nein, es sitzt fest. 126 00:19:23,455 --> 00:19:26,166 Der Türknauf dreht sich. Es ist nicht verschlossen. 127 00:19:49,105 --> 00:19:51,399 Wir werden etwas finden, um es aufzubrechen. 128 00:19:52,650 --> 00:19:54,110 Kommen wir darauf zurück. 129 00:21:00,010 --> 00:21:01,261 Ist jemand hier? 130 00:21:16,067 --> 00:21:18,570 Komm schon, verschwinde! 131 00:21:42,344 --> 00:21:43,803 Warum hast du das getan? 132 00:21:44,429 --> 00:21:47,349 Verdammt, wie die Brise Durch die Bäume, Corporal. 133 00:21:49,225 --> 00:21:50,894 Ist hier irgendetwas drin? 134 00:21:51,936 --> 00:21:52,979 NEIN. 135 00:21:53,813 --> 00:21:56,107 - Etwas finden? -Nur ein paar Klamotten. 136 00:21:56,524 --> 00:21:59,861 Sieht aus wie ein Gästezimmer oder so. Das Bett ist noch gemacht. 137 00:22:01,529 --> 00:22:03,823 Schauen wir uns als Nächstes die Scheune an. 138 00:22:21,549 --> 00:22:24,678 Dort. Wir sind fertig. 139 00:22:39,067 --> 00:22:41,569 -Verdammt, Annabelle! -Das reicht. 140 00:22:43,446 --> 00:22:45,740 Du hättest es mir sagen können Das wolltest du tun. 141 00:22:45,949 --> 00:22:47,409 Hör auf zu jammern. 142 00:23:28,491 --> 00:23:29,951 Was ist das für ein Ort? 143 00:23:31,202 --> 00:23:32,454 Sklavenunterkünfte. 144 00:23:58,938 --> 00:24:00,607 Hier drüben liegt ein Buch. 145 00:24:16,664 --> 00:24:18,750 Bedeutet Ihnen das alles etwas? 146 00:24:18,958 --> 00:24:21,461 Zauber. Für die Auferweckung der Toten. 147 00:24:43,566 --> 00:24:47,112 Wie hoch schätzen Sie unseren Anteil aus? Schaust du dir das Gold an? 148 00:24:48,154 --> 00:24:49,614 Weniger als es sollte. 149 00:24:51,074 --> 00:24:55,453 Sicherlich wäre es einfacher wenn es durch zwei geteilt wurde. Anstatt.... 150 00:25:00,041 --> 00:25:02,335 Der Junge hat bereits eine Kugel in sich. 151 00:25:02,752 --> 00:25:05,672 Ich denke, du könntest aufpassen unserer Freundin. 152 00:25:06,506 --> 00:25:09,634 -Finden Sie hier etwas? -Nein, es ist leer. 153 00:25:17,976 --> 00:25:21,521 Vielleicht ist es kein schlechter Zeitpunkt für einen Sturm. Es könnte alle Spuren wegwaschen, die wir hinterlassen haben. 154 00:25:25,066 --> 00:25:28,611 Der Boden wird morgen schlammig sein. Wir hinterlassen Spuren, die tagelang anhalten. 155 00:25:28,820 --> 00:25:32,157 Hörst du mich nach deiner Meinung fragen, Junge? Weil ich es nicht getan habe. 156 00:25:37,579 --> 00:25:39,873 Hier sind keine Jungs, Spekulant. 157 00:25:40,290 --> 00:25:42,375 Ich habe nicht über dich spekuliert. 158 00:25:42,584 --> 00:25:45,712 Ich hätte keine Verwendung für dich. Überhaupt keine. 159 00:25:47,589 --> 00:25:50,925 Ich sehe keine Kiefern Damit du dich hier oben verstecken kannst. 160 00:25:50,925 --> 00:25:53,219 Junge, ich würde diese Augen umhauen direkt in deinem Kopf. 161 00:25:53,428 --> 00:25:55,096 Halt die Klappe, ihr beide. 162 00:26:01,353 --> 00:26:03,646 Ich frage mich, wie sie da reingekommen sind. 163 00:26:06,566 --> 00:26:08,234 Es gibt keine Leiter. 164 00:26:11,154 --> 00:26:13,656 Dieser Ort wird mich in ein kleines Mädchen verwandeln. 165 00:26:15,116 --> 00:26:19,913 Wenn jemand hier wäre, die sind längst verschwunden. Aufleuchten. 166 00:26:34,302 --> 00:26:35,970 Ante da drüben. 167 00:26:37,639 --> 00:26:38,890 Ich schwöre. 168 00:26:48,274 --> 00:26:49,734 Das ist groß, nicht wahr? 169 00:26:51,403 --> 00:26:52,862 Ich weiß, was du hast. 170 00:26:55,573 --> 00:26:57,033 -Zwei. -Zwei. 171 00:27:04,541 --> 00:27:06,835 Sie sagten, es gäbe oben ein paar Betten. 172 00:27:08,294 --> 00:27:10,588 Willst du dich für eine Weile hinlegen? 173 00:28:35,048 --> 00:28:36,091 Drei. 174 00:28:37,759 --> 00:28:38,802 Ich nehme drei. 175 00:28:53,400 --> 00:28:54,442 Meine Wette. 176 00:29:00,699 --> 00:29:02,784 -Komm schon, Junge. -Ich habe.... 177 00:31:27,929 --> 00:31:30,849 Erinnern Sie sich an das Krankenhaus? Wo haben wir uns zum ersten Mal getroffen? 178 00:31:32,726 --> 00:31:35,228 Das erste Mal, dass wir uns unterhalten haben, nachdem du aufgewacht bist? 179 00:31:38,356 --> 00:31:41,901 Du, ich, Jeffy Hollister. 180 00:31:43,361 --> 00:31:45,447 Als er uns von diesem Ort erzählte. 181 00:31:48,575 --> 00:31:52,537 Hat er jemals etwas über die Leute gesagt? hat er es geerbt? 182 00:31:54,622 --> 00:31:57,334 Nein, irgendein Großonkel oder so. 183 00:32:00,462 --> 00:32:02,130 War er jemals hier draußen gewesen? 184 00:32:03,173 --> 00:32:05,258 Ich glaube nicht, dass er das getan hat. 185 00:32:07,344 --> 00:32:09,637 Er trug all diese Karten mit sich herum. 186 00:32:14,642 --> 00:32:16,519 Es war schrecklich, ihn gehen zu sehen. 187 00:32:21,107 --> 00:32:22,567 Er nannte mich Belle. 188 00:32:28,406 --> 00:32:31,117 Ich wollte dich, als ich dich das erste Mal sah. 189 00:32:52,806 --> 00:32:55,934 Ich glaube, ich habe heute in der Stadt ein Kind getötet. 190 00:32:59,688 --> 00:33:01,356 Hast du es gesehen? 191 00:33:15,537 --> 00:33:18,039 Ich bin raus. Ich bin fertig. 192 00:33:18,665 --> 00:33:21,793 Kluge Entscheidung. Klüger als unser Freund hier ... 193 00:33:22,002 --> 00:33:25,964 der seinen Anteil am Gold verlieren will bevor er es zählen kann. 194 00:33:26,172 --> 00:33:27,424 Weißt du, Clyde... 195 00:33:27,841 --> 00:33:31,386 Du würdest viel besser bluffen können wenn man es etwas herunterspielt. 196 00:33:32,429 --> 00:33:33,680 Ich sehe deine drei. 197 00:33:35,140 --> 00:33:36,391 Komm um fünf. 198 00:33:44,941 --> 00:33:47,652 Verdammt, ich bringe am besten diese Pferde rein... 199 00:33:49,320 --> 00:33:50,989 bevor dieser Sturm zuschlägt. 200 00:33:51,614 --> 00:33:52,866 Das machst du. 201 00:34:05,170 --> 00:34:07,464 Verdammt, ich wette, du bist genauso müde wie ich. 202 00:34:15,388 --> 00:34:17,891 Es liegt ein harter Tag vor uns, Jungs. 203 00:34:21,644 --> 00:34:25,815 Kein Grund zur Sorge, du bist hier drin, Der Sturm wird dir nicht schaden. 204 00:34:28,943 --> 00:34:31,029 Sei brav, bis es vorbei ist. 205 00:34:43,333 --> 00:34:46,670 Ich werde euch alle satt machen und jetzt gegossen. 206 00:34:55,845 --> 00:34:58,139 Ich schätze, das brauchst du nicht. 207 00:34:59,599 --> 00:35:00,642 Ich tue. 208 00:35:02,310 --> 00:35:03,561 Ich komme gleich wieder. 209 00:35:30,880 --> 00:35:33,800 Bitte hilf mir! Holt mich hier raus! 210 00:35:36,928 --> 00:35:40,056 -Jemand da unten? -Bitte beeilen Sie sich. 211 00:35:43,601 --> 00:35:45,061 Holt mich hier raus! 212 00:35:46,104 --> 00:35:47,355 Ich kann dich nicht sehen. 213 00:35:47,564 --> 00:35:49,441 Mein Papa hat mich hier reingeworfen! 214 00:35:49,858 --> 00:35:51,109 Hölle. 215 00:35:52,986 --> 00:35:54,237 Mein Herr! 216 00:35:55,697 --> 00:35:57,574 Ich werde dir einen Eimer hinwerfen! 217 00:35:57,574 --> 00:35:58,825 Beeil dich! 218 00:36:01,953 --> 00:36:04,456 Bitte! Mir ist kalt! 219 00:36:05,290 --> 00:36:09,252 Halte es einfach fest. Ich werde dich da rausziehen. 220 00:36:09,252 --> 00:36:10,503 Beeil dich. 221 00:36:11,755 --> 00:36:13,214 -Habe es? -Ja. 222 00:36:19,888 --> 00:36:22,182 Alles klar, haltet euch fest, beide Hände. 223 00:36:24,059 --> 00:36:27,604 Aufleuchten. Verdammt! 224 00:36:34,486 --> 00:36:36,154 Verdammt, Junge! 225 00:36:56,383 --> 00:36:58,051 Geht es dir gut, Sam? 226 00:37:03,264 --> 00:37:05,975 Ich weiß nicht. Dieses Ding juckt mich. 227 00:37:06,601 --> 00:37:08,269 Bedeutet, dass es heilt. 228 00:37:12,023 --> 00:37:13,274 Ich denke schon. 229 00:37:14,526 --> 00:37:17,028 Was glauben Sie, wie lange Joseph schon weg ist? 230 00:38:48,370 --> 00:38:49,621 Belle. 231 00:38:50,038 --> 00:38:51,706 Ich bin wieder für dich da, Jeffy. 232 00:38:53,583 --> 00:38:55,043 Ist sie nicht wunderschön? 233 00:38:56,711 --> 00:39:00,048 Ich denke, sie ist das schönste Mädchen Ich habe es jemals gesehen. 234 00:39:02,133 --> 00:39:06,721 Sobald ich genesen bin und hier rauskomme, wir werden heiraten. 235 00:39:08,181 --> 00:39:09,849 Sie hat es mir gesagt. 236 00:39:25,073 --> 00:39:26,324 Bastard! 237 00:39:43,216 --> 00:39:45,301 -Was ist das? -Joseph ist weg. 238 00:39:46,761 --> 00:39:48,221 Was soll das heißen, er ist weg. 239 00:39:48,430 --> 00:39:51,141 Er ist verschwunden. Er ging, um die Pferde in den Stall zu bringen ... 240 00:39:51,349 --> 00:39:54,894 und er ist noch nicht zurückgekommen. Wir sind alle auf der Suche nach ihm. 241 00:39:56,980 --> 00:39:58,440 Ich bin gleich unten. 242 00:40:11,161 --> 00:40:13,038 Todd und Clyde sind draußen. 243 00:40:15,540 --> 00:40:16,583 Kommst du? 244 00:40:17,834 --> 00:40:19,711 Ja, ich komme gleich. 245 00:40:35,769 --> 00:40:36,811 Hund! 246 00:41:04,339 --> 00:41:05,382 Josef? 247 00:41:27,070 --> 00:41:28,321 Hast du ihn gesehen? 248 00:41:29,364 --> 00:41:31,658 Nein, ich dachte, ich hätte Dog gehört draußen im Maisfeld. 249 00:41:31,866 --> 00:41:35,412 Ich ging ihm nach, aber da muss ich mich umgedreht haben. 250 00:41:36,663 --> 00:41:39,374 Du konntest den Weg da raus nicht finden bei Tageslicht... 251 00:41:39,582 --> 00:41:41,459 viel weniger nachts, wenn ein Sturm aufzieht. 252 00:41:41,459 --> 00:41:43,128 -Ja. -Joseph! 253 00:41:46,047 --> 00:41:50,010 Entweder kommt er zurück oder nicht. Halten wir alle unsere Pistolen griffbereit. 254 00:41:58,143 --> 00:42:01,688 Ich muss mich um etwas kümmern. Ich bin in einer Minute da. 255 00:42:13,992 --> 00:42:16,494 Wir sollten das Gold nicht zurücklassen wieder unbeaufsichtigt. 256 00:42:16,703 --> 00:42:20,248 Bisher hatten wir Glück. Vor allem, wenn die beiden da sind. 257 00:42:20,874 --> 00:42:22,959 Du denkst, sie planen auf etwas Ernstes? 258 00:42:23,168 --> 00:42:24,836 Die Dinge sind jetzt anders. 259 00:42:26,087 --> 00:42:27,130 Von nun an... 260 00:42:27,339 --> 00:42:31,092 Einer von uns dreien bleibt beim Gold jederzeit, egal was passiert. 261 00:42:32,552 --> 00:42:35,472 Zumindest bis wir es herausfinden was ist hier los. 262 00:42:36,097 --> 00:42:37,557 -Verstanden? -Ja. 263 00:42:37,766 --> 00:42:38,808 In Ordnung. 264 00:43:40,120 --> 00:43:41,371 Hund? 265 00:43:43,665 --> 00:43:44,708 Scheiße. 266 00:45:17,926 --> 00:45:19,386 Annabelle. 267 00:46:19,237 --> 00:46:20,697 Bleib beim Gold. 268 00:46:29,456 --> 00:46:30,498 Was ist das? 269 00:46:31,124 --> 00:46:32,792 Hier war ein Junge. 270 00:46:33,209 --> 00:46:35,503 -Ein Junge? -Er ist rausgelaufen. 271 00:46:39,257 --> 00:46:40,508 Geht es dir gut? 272 00:46:42,177 --> 00:46:44,054 Ja, mir geht es gut. 273 00:46:44,471 --> 00:46:47,182 Er hat mir nur Angst gemacht, das ist alles. 274 00:46:47,599 --> 00:46:49,059 Vielleicht lag es am Licht. 275 00:46:49,476 --> 00:46:52,604 -War das ein kleines Kind? -Ja, er war jung, er war klein. 276 00:46:54,064 --> 00:46:56,566 Wenn hier ein Junge war, wird Sam ihn finden. 277 00:47:00,945 --> 00:47:03,031 Wir sind die einzigen auf dieser Etage. 278 00:47:04,074 --> 00:47:06,785 -Könnte er aus dem Fenster gegangen sein? -Ich verstehe nicht wie. 279 00:47:06,993 --> 00:47:10,121 Er ging nicht nach unten. Wir wären an ihm vorbeigekommen. 280 00:47:11,790 --> 00:47:13,041 Sicher, dass du nicht geträumt hast? 281 00:47:13,249 --> 00:47:15,752 Er war hier. Er hätte anders ausgehen können. 282 00:47:15,960 --> 00:47:18,880 -Wenn hier ein Junge wäre-- -Es war kein Traum, William. 283 00:47:18,880 --> 00:47:20,548 -Sam? -Sam. 284 00:47:23,259 --> 00:47:24,511 Auf deinen Füßen. 285 00:47:28,473 --> 00:47:30,767 - Geht es dir gut? -Ja, mir geht es gut. 286 00:47:31,810 --> 00:47:34,729 Mir wurde einfach mulmig nachdem ich all diese verdammten Treppen hochgerannt bin. 287 00:47:34,938 --> 00:47:37,232 Okay, du musst dich hinlegen und ruh dich aus. 288 00:47:37,232 --> 00:47:39,317 Mir geht es gut. Gib mir einfach eine Minute. 289 00:47:39,734 --> 00:47:41,820 -Leg dich hin. -Aufleuchten. 290 00:48:00,380 --> 00:48:01,423 Annabelle? 291 00:48:03,925 --> 00:48:05,802 Ich glaube dir, was den Jungen angeht. 292 00:48:06,845 --> 00:48:07,887 Ruhe dich aus. 293 00:48:53,767 --> 00:48:55,435 Ich habe nicht gesagt, dass ich dir nicht glaube. 294 00:48:55,643 --> 00:48:58,980 Nein, du hast gerade gesagt, ich hätte schlecht geträumt. Ich habe dich das erste Mal gehört. 295 00:48:58,980 --> 00:49:01,900 -Christus, Annabelle. -Sams Wunde ist entzündet. 296 00:49:03,568 --> 00:49:07,113 Er wird nicht in der Lage sein, zu reiten wenn es noch viel schlimmer wird. 297 00:49:07,322 --> 00:49:09,824 Alles klar, gut. Habt ihr Vorschläge? 298 00:49:11,284 --> 00:49:14,621 Genau das Mit diesem Ort stimmt etwas nicht. 299 00:49:16,915 --> 00:49:19,834 Da war etwas Schreckliches über den Jungen oben. 300 00:49:20,251 --> 00:49:21,920 Warum können wir nicht einfach jetzt gehen? 301 00:49:22,128 --> 00:49:25,674 Wir haben keine Chance Ich gehe heute Abend irgendwohin, nicht hierher. 302 00:49:25,882 --> 00:49:29,636 Wir können Joseph nicht einfach hier lassen. Er könnte einfach irgendwo ohnmächtig werden. 303 00:49:32,764 --> 00:49:34,432 Was hast du gemacht? 304 00:49:36,309 --> 00:49:38,186 Siehst du Joseph vorbeikommen? 305 00:49:40,689 --> 00:49:43,608 Ich hätte schwören können, dass ich ihn gesehen habe sich darin bewegen. 306 00:49:44,651 --> 00:49:45,902 Sicher, dass er es war? 307 00:49:46,736 --> 00:49:49,864 Ich sah einen Kopf und Schultern Ich bewege mich durch die Reihen, aber... 308 00:49:50,490 --> 00:49:51,533 Was? 309 00:49:54,035 --> 00:49:55,912 Aber ich habe es nicht mehr gesehen. 310 00:49:58,206 --> 00:50:00,709 Es war entweder er oder etwas ziemlich Großes. 311 00:50:33,450 --> 00:50:35,535 Unser Vater, der du im Himmel bist... 312 00:50:35,744 --> 00:50:37,829 Meine Eltern lagen früher zusammen in diesem Bett. 313 00:50:38,038 --> 00:50:41,166 Hier war meine Mutter als die Schwindsucht sie erschöpfte. 314 00:50:53,053 --> 00:50:54,304 Ich musste es tun. 315 00:50:58,475 --> 00:51:01,811 Ich habe die Kinder gestellt Wo sie nie gefunden werden... 316 00:51:03,063 --> 00:51:04,522 von irgendjemandem. 317 00:51:05,565 --> 00:51:08,485 Ich habe versucht, meine Frau zurückzubringen, aber sie haben mich ausgetrickst. 318 00:51:08,693 --> 00:51:11,613 Sie haben meine Kinder in Dämonen verwandelt. 319 00:51:13,490 --> 00:51:18,078 Wer bist du? Wo ist meine Frau? 320 00:51:20,372 --> 00:51:21,623 Wo ist sie? 321 00:51:27,045 --> 00:51:29,547 Clyde hier sagt, er habe Joseph und Dog gesehen. 322 00:51:29,964 --> 00:51:31,633 Oder irgendein Tier. 323 00:51:36,429 --> 00:51:38,515 Wir planen, dieses Gold draußen zu halten die ganze Nacht? 324 00:51:38,723 --> 00:51:40,809 Wir werden darüber wachen. Warum? 325 00:51:42,268 --> 00:51:44,354 Ich sage, wir teilen das Gold jetzt auf. 326 00:51:44,979 --> 00:51:47,899 Jeder von uns trägt also seine eigenen Anteile. Scheint sicherer. 327 00:51:49,359 --> 00:51:54,155 Und ich sagte, wir teilen das Gold auf wenn wir in Mexiko ankommen. Nicht vorher. 328 00:51:54,572 --> 00:51:58,326 Das ergibt keinen Sinn, William. Joseph wird vermisst. Wir wissen nicht wo. 329 00:51:58,326 --> 00:51:59,577 So wie es ist, Clyde. 330 00:51:59,786 --> 00:52:01,246 Ein Teil dieses Goldes gehört mir. 331 00:52:01,454 --> 00:52:03,748 Und du wirst es bekommen wenn wir außer Landes sind. 332 00:52:03,957 --> 00:52:06,668 Es ist so, wie ich es sage. Das ist endgültig. 333 00:52:16,886 --> 00:52:18,972 Macht keinen Unterschied, schätze ich. 334 00:52:22,726 --> 00:52:24,811 Ich werde mich etwas ausruhen. 335 00:52:25,854 --> 00:52:26,896 Das machst du. 336 00:58:12,033 --> 00:58:13,493 Wer ist da? 337 00:58:33,096 --> 00:58:34,764 Wie bist du hier reingekommen? 338 00:58:50,196 --> 00:58:51,239 Hey. 339 00:58:58,329 --> 00:58:59,581 Hör zu, Junge... 340 00:59:00,623 --> 00:59:03,960 Du musst es mir sagen wenn noch jemand anderes in diesem Haus ist. 341 00:59:07,922 --> 00:59:09,799 Ist etwas passiert? 342 01:00:38,638 --> 01:00:40,098 Wie bist du hier reingekommen? 343 01:00:41,349 --> 01:00:43,226 Bitte hilf mir. Bitte lass mich gehen. 344 01:00:43,435 --> 01:00:47,814 Ich habe nichts getan. Ich werde niemandem von den anderen erzählen. 345 01:00:49,691 --> 01:00:50,942 Bist du ein Ausreißer? 346 01:00:51,151 --> 01:00:54,696 Ich habe nichts gesehen. Ich habe nichts gesehen. 347 01:00:59,284 --> 01:01:00,952 Sie haben bei dir Rohleder verwendet. 348 01:01:01,786 --> 01:01:03,872 Oh Gott, es tut weh. 349 01:01:05,331 --> 01:01:07,000 Ich weiß, ich weiß. 350 01:01:07,625 --> 01:01:08,877 Bitte-- 351 01:01:09,294 --> 01:01:12,005 -Beeilen Sie sich! -Ich werde dir das abschneiden. 352 01:01:14,716 --> 01:01:16,384 Oh, Gott. Er ist hier. 353 01:01:16,593 --> 01:01:17,635 Was? 354 01:01:18,053 --> 01:01:20,138 Er ist hier. Oh, Gott. 355 01:01:24,517 --> 01:01:26,186 Ich sehe nichts. 356 01:01:30,565 --> 01:01:32,025 Warte einfach durch. 357 01:01:33,693 --> 01:01:34,944 Festhalten. 358 01:01:38,281 --> 01:01:40,158 Worüber schreist du? 359 01:02:11,648 --> 01:02:12,899 Josef? 360 01:02:37,924 --> 01:02:39,175 Sam. 361 01:02:49,811 --> 01:02:50,854 Das Gold. 362 01:02:53,982 --> 01:02:55,233 Clyde. 363 01:03:26,514 --> 01:03:29,642 Du bleibst hier bei Annabelle, Verstehst du? 364 01:04:06,554 --> 01:04:07,806 Sam. 365 01:04:09,891 --> 01:04:11,559 Wo ist William? 366 01:04:22,821 --> 01:04:24,489 Wo ist das Gold? 367 01:04:25,949 --> 01:04:28,034 Will kümmert sich darum. 368 01:04:31,788 --> 01:04:33,248 Was ist das? 369 01:04:36,793 --> 01:04:38,044 Eine Tür. 370 01:04:39,921 --> 01:04:41,381 Eine Seite aus diesem Buch. 371 01:04:42,007 --> 01:04:44,092 Worüber redest du? 372 01:04:45,552 --> 01:04:47,846 Es ist keine Tür, die du verstehen würdest. 373 01:04:49,723 --> 01:04:51,599 Es ist ein Opfer. 374 01:04:53,476 --> 01:04:55,145 Zuerst alle Sklaven... 375 01:04:55,353 --> 01:04:58,273 all die billigen, Frauen, die ihre Blütezeit hinter sich haben. 376 01:05:00,150 --> 01:05:02,861 Sie müssen bestimmte Rituale befolgen gehört werden. 377 01:05:04,112 --> 01:05:07,032 Die meisten halten sie für Geister oder Gespenster. 378 01:05:08,908 --> 01:05:13,079 Sie waren schon immer hier. Sie existieren in einer Welt um uns herum. 379 01:05:14,330 --> 01:05:18,918 Sie wollen verändern, was in dieser Welt ist. Sie wollen uns quälen. 380 01:05:23,715 --> 01:05:24,966 Ich verstehe nicht. 381 01:05:28,094 --> 01:05:29,346 Das tut wirklich weh. 382 01:05:32,265 --> 01:05:34,351 Ich glaube, etwas stimmt nicht. 383 01:05:36,644 --> 01:05:39,356 Okay, lass es mich mal ansehen. 384 01:06:03,338 --> 01:06:04,798 Was ist das? 385 01:06:07,926 --> 01:06:09,177 Ich weiß nicht. 386 01:06:09,386 --> 01:06:11,680 Sam, wir müssen dich zu einem Arzt bringen. 387 01:06:11,888 --> 01:06:14,182 Sie haben irgendeine Art von Infektion. 388 01:06:14,599 --> 01:06:16,893 Vielleicht schaffe ich es, dich zu erreichen etwas gegen die Schmerzen. 389 01:06:17,519 --> 01:06:18,561 Nein. 390 01:06:20,647 --> 01:06:22,524 Es tut nicht mehr weh, Belle. 391 01:06:28,154 --> 01:06:31,908 Was? Wie hast du mich gerade genannt? 392 01:06:36,913 --> 01:06:38,790 Ich möchte dir etwas zeigen. 393 01:06:40,458 --> 01:06:41,710 Hier. 394 01:06:44,004 --> 01:06:45,046 Aufleuchten. 395 01:06:46,715 --> 01:06:48,800 Willst du nicht sehen, was sie mir angetan haben? 396 01:06:49,009 --> 01:06:51,511 Du wurdest erschossen, Sam. Ich war dort, erinnerst du dich? 397 01:06:51,928 --> 01:06:54,848 Nein, sagte der Prediger Schießen ist zu gut für mich. 398 01:06:55,265 --> 01:06:57,559 Sie haben mich einfach dort oben liegen lassen, damit ich verrotte für das, was ich getan habe. 399 01:06:57,767 --> 01:06:59,853 Sam, wovon redest du? 400 01:07:18,204 --> 01:07:19,456 Ich kann nicht.... 401 01:07:19,664 --> 01:07:21,332 Hör auf, mich so zu nennen. 402 01:07:28,006 --> 01:07:29,257 Hör auf damit. 403 01:07:29,466 --> 01:07:31,343 Wo haben Sie die Leichen hingelegt? 404 01:07:31,551 --> 01:07:33,636 Wo sind deine Kinder? 405 01:07:34,054 --> 01:07:35,722 Wo sie hingehören! 406 01:07:35,930 --> 01:07:37,599 Hebe ihn da hoch. 407 01:07:38,641 --> 01:07:42,187 Ich habe eine Tür geöffnet. Sie sind für immer hier. 408 01:07:42,604 --> 01:07:46,566 Gut, wir sehen, dass du kommst ein kleiner Vorgeschmack auf die Hölle dieser Welt ... 409 01:07:46,775 --> 01:07:49,277 bevor Sie zum nächsten übergehen. 410 01:07:53,656 --> 01:07:56,993 Du wirst sehen. Warte einfach! 411 01:07:57,202 --> 01:08:00,121 -Komm schon, Jeffy. - Du wirst es wissen, Nachbar. 412 01:08:01,373 --> 01:08:02,832 Warte einfach. 413 01:08:05,543 --> 01:08:07,212 Du hast keine Ahnung. 414 01:09:49,814 --> 01:09:52,108 Clyde! Josef! 415 01:09:53,151 --> 01:09:55,445 Wo zum Teufel bist du? Verdammt. 416 01:10:11,086 --> 01:10:12,337 Was ist das? 417 01:10:19,010 --> 01:10:20,679 Ich habe alles gesehen. 418 01:10:23,181 --> 01:10:24,849 Was genau hast du gesehen? 419 01:10:30,063 --> 01:10:31,523 Was ist mit Sam los? 420 01:10:33,817 --> 01:10:35,276 Ich weiß nicht. 421 01:10:38,613 --> 01:10:39,864 Sam? 422 01:10:49,874 --> 01:10:51,126 Er ist tot. 423 01:10:53,628 --> 01:10:56,756 -Was zum Teufel ist hier passiert? -Ich weiß nicht. 424 01:10:56,965 --> 01:10:58,216 Was? War es seine Wunde? 425 01:10:58,425 --> 01:11:01,344 Nein. Es ist dieser Ort. Dieser Ort hat etwas mit ihm gemacht. 426 01:11:02,178 --> 01:11:04,055 Was meinst du mit diesem Ort? 427 01:11:05,306 --> 01:11:08,018 Warum sollte Jeffy Hollister uns hierher schicken? 428 01:11:08,435 --> 01:11:09,894 Was wusste er über diese Farm? 429 01:11:10,103 --> 01:11:13,023 -Worüber redest du? -Es war eine Falle, William. 430 01:11:13,648 --> 01:11:17,402 Der Bauer, der hier lebte, er opferte seine Sklaven... 431 01:11:19,487 --> 01:11:23,658 als eine Art Ritual um seine Frau zurückzubringen. 432 01:11:24,909 --> 01:11:27,620 Er hat sie getötet weil sie sich in Tiere verwandelten. 433 01:11:28,038 --> 01:11:30,123 Dämonen. Ich habe es gesehen. 434 01:11:51,186 --> 01:11:53,480 Wir müssen hier raus, William. 435 01:11:57,650 --> 01:11:59,110 Sam ist tot, Todd. 436 01:12:02,864 --> 01:12:04,741 Wo zum Teufel warst du? 437 01:12:05,158 --> 01:12:08,078 Wir müssen so weit wegkommen von dieser Farm, so gut wir können. 438 01:12:08,286 --> 01:12:10,789 Wir gehen hier nicht ohne das Gold. 439 01:12:10,997 --> 01:12:12,457 -Das Gold? -Ja. 440 01:12:13,708 --> 01:12:15,794 Das Gold. Erinnern? 441 01:12:18,088 --> 01:12:20,382 Wir haben Sie hier gelassen, um es anzusehen. 442 01:12:25,804 --> 01:12:29,140 Zwei gegen einen, Todd. Woran denken Sie? 443 01:12:31,226 --> 01:12:34,771 Sie wissen, dass ich ihn töten werde, Frau Annabelle. Du bist nicht so schnell. 444 01:12:35,188 --> 01:12:38,733 Vielleicht. Wenn du das tust, wird er nicht lange einsam sein. 445 01:12:39,776 --> 01:12:42,070 Ich hätte euch alle hier lassen sollen als ich die Chance dazu hatte. 446 01:12:42,278 --> 01:12:43,738 Pass auf dich auf. 447 01:12:44,155 --> 01:12:46,032 Ich bin schon lange mit dir gefahren. 448 01:12:46,241 --> 01:12:48,326 Ich habe dein Leben gerettet öfter, als ich zählen kann. 449 01:12:48,326 --> 01:12:51,246 -Das macht es nicht zu deinem. -Nimm die Waffe weg, Todd. 450 01:13:14,811 --> 01:13:16,688 Du warst daran nicht beteiligt? 451 01:13:20,233 --> 01:13:22,318 Dieses Gold bedeutet jetzt nichts mehr. 452 01:13:24,195 --> 01:13:25,447 Es ist weg. 453 01:13:26,906 --> 01:13:27,949 Nein. 454 01:13:28,783 --> 01:13:31,911 Wir finden Joseph und Clyde, Wir finden das Gold. 455 01:13:38,376 --> 01:13:41,296 -Kannst du das hören? -Was? 456 01:13:45,050 --> 01:13:46,301 Jetzt ist es weg. 457 01:13:47,969 --> 01:13:49,429 Todd. 458 01:13:50,263 --> 01:13:54,225 Vergessen Sie Joseph und Clyde. Dein Bruder ist tot. 459 01:13:54,642 --> 01:13:58,605 Steigen wir einfach auf unsere Pferde Und verschwinde sofort von hier. 460 01:14:04,861 --> 01:14:06,738 Es ist mir egal, wie du dich entscheidest. 461 01:14:10,075 --> 01:14:12,160 Es spielt keine Rolle, was Sie tun. 462 01:14:23,421 --> 01:14:25,298 Warte nur eine verdammte Minute. 463 01:14:40,939 --> 01:14:43,233 Was könnte das bewirkt haben? 464 01:14:52,617 --> 01:14:54,494 Sieht aus, als würde ich laufen! 465 01:14:55,745 --> 01:14:59,708 Was zum Teufel könnte das getan haben? zu den Pferden, William? 466 01:15:06,172 --> 01:15:09,092 -Hast du das gehört? -Was hören? 467 01:15:15,140 --> 01:15:17,851 Ich bin hier oben. Bring mich zurück. 468 01:15:40,165 --> 01:15:41,416 Nicht mehr. 469 01:15:46,838 --> 01:15:49,132 Ich kann meinen Augen nicht mehr trauen. 470 01:15:53,094 --> 01:15:56,222 Es gibt schlimmere Dinge als zu sterben, Du weißt schon. 471 01:16:14,574 --> 01:16:16,868 Ohne dieses Gold gehe ich hier nicht weg. 472 01:16:21,873 --> 01:16:23,124 Ich bin. 473 01:16:26,878 --> 01:16:30,423 Annabelle, du willst gehen, Du gehst mit Todd. Ich bleibe hier! 474 01:16:58,576 --> 01:17:01,496 Sam ist nicht tot. Er ist hier rausgegangen. 475 01:17:03,581 --> 01:17:05,667 Er sah nicht danach aus er ging irgendwo hin. 476 01:17:05,875 --> 01:17:07,335 Er ist jetzt nicht hier! 477 01:17:07,544 --> 01:17:09,004 Er war tot, William! 478 01:17:09,212 --> 01:17:12,340 Wer auch immer seinen Körper genommen hat nahm es, um uns hier zu halten. 479 01:17:15,468 --> 01:17:16,928 Wir müssen ihn finden. 480 01:17:20,265 --> 01:17:22,559 William, hör mir zu. 481 01:18:24,079 --> 01:18:25,538 Was ist das? 482 01:18:26,581 --> 01:18:28,667 Hier muss jemand durchgekommen sein. 483 01:18:36,591 --> 01:18:39,094 -Lass uns weitermachen. -NEIN. Warte einen Moment. 484 01:18:39,302 --> 01:18:42,847 -Lass uns gehen. -Nein, warte. Das ist Clyde da oben. 485 01:18:45,558 --> 01:18:46,601 Hier. 486 01:18:48,687 --> 01:18:50,772 Er ist ganz mit Hanf verbunden. 487 01:18:53,066 --> 01:18:54,317 Festhalten. 488 01:19:16,423 --> 01:19:19,551 -Gott. -Was haben sie mit ihm gemacht? 489 01:19:23,096 --> 01:19:24,973 Hast du deinen Rasierer? 490 01:19:46,036 --> 01:19:47,287 Verlangsamen. 491 01:20:40,882 --> 01:20:42,967 William, wo bist du? 492 01:20:54,229 --> 01:20:55,480 Wer ist da draußen? 493 01:24:02,125 --> 01:24:03,168 Hund. 494 01:24:58,431 --> 01:25:00,517 Was in Gottes Namen ist das? 495 01:25:00,725 --> 01:25:02,185 Bleiben Sie dran! 496 01:25:06,147 --> 01:25:09,901 Das ist das Hässlichste Verdammt, was ich je gesehen habe. 497 01:25:11,986 --> 01:25:14,280 Das Ding ist direkt auf uns losgesprungen, nicht wahr? 498 01:25:14,489 --> 01:25:15,740 Hat mir ein bisschen Angst gemacht. 499 01:25:16,157 --> 01:25:20,120 Wenn Sie nicht gerade vor haben, es zu essen, lassen Sie es einfach stehen allein, verdammt noch mal. Wir müssen git. 500 01:25:20,328 --> 01:25:21,371 Aufsteigen. 501 01:25:24,499 --> 01:25:25,750 Kapitän? 502 01:25:28,461 --> 01:25:32,215 Vielleicht sollte jemand das Haus überprüfen, Sir, wenn sie hier entlang kämen. 503 01:25:33,466 --> 01:25:37,637 Johnson und ich können die Gegend überprüfen, Wir melden uns später bei Ihnen. 504 01:25:38,054 --> 01:25:41,808 Okay, aber ich will dich wieder bei uns haben vor Sonnenuntergang. 505 01:25:43,268 --> 01:25:45,770 Raus damit, Männer, Wir haben genug Zeit damit verschwendet. 506 01:25:49,733 --> 01:25:51,192 Worum geht es hier? 507 01:25:51,401 --> 01:25:52,652 Schauen Sie sich das hier an. 508 01:25:53,069 --> 01:25:54,112 Ist das Gold? 509 01:25:54,946 --> 01:25:57,657 -Wo hast du es gefunden? -Geh weg von mir, ja? 510 01:25:58,491 --> 01:26:02,245 Genau hier. Muss es fallen gelassen haben. 511 01:26:05,582 --> 01:26:07,876 Alles klar, komm schon. 512 01:26:34,778 --> 01:26:36,654 -Johnson. -Was? 513 01:26:37,906 --> 01:26:40,617 -Hier ist noch einer. -Noch einer? 514 01:26:45,830 --> 01:26:47,499 Verdammt, er war hässlich.